2012年9月11日火曜日

韓国旅行'2012 2日目(9/11)江華島観光(その3)

4時20分のバスに乗り、ポムンサに到着しました。


ポムンサ(普門寺)

ポムンサは新羅時代の西暦635年に懐正(フェジョン:회정)大師によって創建されたとされる由緒あるお寺、韓国3大観音祈祷道場の一つとしても知られていて韓国33観音聖地の第一番にあたるお寺でもあるそうです。

急な坂道を息を切らして昇っていきます。

そして到着しました。

○石室
自然の岩をくりぬいて作った洞窟になっているそうです。


○仏殿

釈迦涅槃像がありました。


○五百羅漢像

○極楽宝殿

さらに極楽宝殿の裏の階段を上ります。

・ ・ ・

階段、422段あるそうです。

景色も絶景。

そして頂上にあるものは、、、

○磨崖仏(まがいぶつ)
岩を削って作った仏像がありました。

この磨崖仏、高さ9.2mあるそうです。


また、階段で下に降りたのですが、、、


ちょうど、夕方のお経を唱えてました。
※ボリュームあげれば、バッチリ聞こえます。

ポムンサ、来て本当に良かったです。

また、同じ様にしてバスを長々と待ってフェリー乗り場に戻り、さらにフェリー乗り場も長々と待ってフェリーに乗りました。


フェリー

帰りのフェリーでは素敵な夕焼けでした。
カメラの撮影時間を見ると、このとき18時15分でした。

そして、ウェッポリ船着き場に戻り、バス乗り場に戻ったんですが、そこにタクシーが1台だけ、いたんです。

こ、これは・・・

私:「アンニョンハセヨ~ テクシー ブタッカムニダ」 (こんにちは。タクシーお願いします)

江華島観光(その4) に続く

はじめから見る
韓国旅行関連 コメント広場へ
みなさんの韓国の旅行記を募集しています

韓国旅行'2012 2日目(9/11)江華島観光(その2)

まだまだ目的地にはたどりついていないですが、続きます。


ウェッポリ駅で残念まみれの巻

バスに乗ってしばらくした駅で、みんなが一斉に降りました。

私:「ウェッポリ イムニッカ?」 (ウェッポリですか?)

周りの人:「네 (ネー)」 (そうだよ)

私:「カンサハムニダ」 (ありがとう)
なんとか、ウェッポリ駅にたどり着けました。
ポムンサに行くにはこれから 배(ペ) に乗らなきゃいけないです。
降りた人はみんな散り散り、どっちに行けばいいんだろう?

海が見えるので、こっちに行きました。

そして、路地を抜けると港になっていました。

港から海を見ると右にも左にも数隻の 배(ペ) があります。

右手には大きな倉庫のような建物、시장 (シジャン:市場)があったので、市場に入ってみることにしました。この時2時半、、、朝から何も食べてなくて、もうお腹ペコペコ。

中の市場ではたくさん魚が売ってました。
そして市場を向こう側まで歩いたんです。もちろん市場だからお魚をたくさん扱ってたんですが、得意のつまみ食いができるものはなかったんです。

あ~、残念。。。

そして、市場を抜けて右手の 배(ペ) のある船着き場に出ました。

私:「チョヌン ポムンサヘ カゴ シポヨ」 (私は ポムンサに 行きたいです)

だべってたおっちゃん達:「얃ㄹ믿않ㄷ댳티쟈・・・」

かしこい私はバッチリ!意味が分かりました。

訳:ここじゃなくて、あっちの船着き場だ!

ガーン、残念。。。

ということで、反対側の、もといた所から見て左手の船着き場に向かいました。

お腹すいてましたから、市場ではなくて道路を使って船着き場を目指したんですね。
たくさん店がならんでましたから、そこで食べてっちゃおうと思って。。。
しかし平日の2時半、残念ながら道路沿いの 식당(シクタン:食堂) も closed でした。

ふぇーーーん、ざんねーーーん。

もう心境は「つかれたよぉ~、おなかへったよぉ~」の3歳児並みになっていました。

まぁ、でもここは観光地。船に乗った向こうで江華島で有名な鰻が食べれるはずと思って、先へ進むことにしました。


ウェッポリ船着き場

そしてとうとう船着き場にまで着きました。

私:「ポムンサヘ カゴシポヨ」 (ポムンサヘ 行きたいです)

チケット売り場の人:「야턷랻캬ㅓㅇ댜토ㅑㄴㅇ댜・・・」

ここだぁ、やりましたぁ。

私:「オヌン ハンミョン チケッ チュセヨ~」  (大人 一名 チケット ください)

チケット売り場の人:「탸;ㄷ모ㅕ유ㅕㅠㅑㅇ녀ㅑㅠ・・・」

うんうん。

私:「ミョッ シ ペ ガ カヨ」 (何時に 船 が 行きますか?)

チケット売り場の人:「セシ イエヨ」 (3時です)

通じました。私は完璧な韓国語を操る完璧な韓国人です。

そして3時になり 배(ペ) に乗って出発です。


フェリー


無事ソクモド(席毛島) に到着しました。


ランチ

もう 배(ペ) が限界です。鰻じゃなくても、いいんです。
これ以上行くにはこれから 배(ペ) を満たさなきゃいけないです。
私:「チグン モグル ス イッスムニッカ?」 (今 食べれますか?)

お店の人:「ㄷ얄ㅇ어샤댳・・・」

やったぁ、食べれる~

私:「ペ ゴパヨ~」 (お腹すいた)

ということで、とうとう本日の初のご飯にありつけることができました。
店員さんお勧めの 회 (フェ:刺身) 定食です。


ビビンバと同じように ビビン(混ぜる) して、食べました。
お値段も 8000 ウォン(600円しない)。
お刺身の切り身もたくさん入っていて、すごく、すごーくおいしかったです。

※배 (ペ) は「船」、「お腹」、そして「ペ」 ヨンジュン の意味があります。

ポムンサに行くにはさらにここからバスに乗ります。
フェリーの時から思ってたのですが・・・次のバスは4時20分、このままポムンサに行ってこれればコインドルはあきらめてもいいかな、てかもう無理だろう、なんてこのときはもう思ってました。


江華島観光(その3) につづく

はじめから見る
韓国旅行関連 コメント広場へ
みなさんの韓国の旅行記を募集しています

韓国旅行'2012 2日目(9/11)江華島観光(その1)

スケジュール

○江華島(カンファド)一日観光
    ・普門寺(ポムンサ)
    ・江華支石墓(コインドル/世界遺産)


この日はソウルより北西の北朝鮮との国境近くにある江華島へ一日かけて観光してきました。

紀元前1000年から紀元前100年頃にかけて作られた石のお墓コインドルや新羅時代の7世紀に作られたお寺ポムンサがあり、明治時代でも朝鮮と日本の武力衝突の舞台にもなったという歴史のある島です。

しかし、江華島は時間が読めなかったです。
余裕を持って行ったつもりがあちこちで時間をロスしてしまいました。ポムンサとコインドルだけ見れれば十分、余裕があれば他も見てこようと思っていたのですが、結局この2つしか見ることができませんでした。


バスを訪ねて3000番

バスは新村(シンチョン)駅のバス乗り場から出発しているということで新村駅に向かいました。
しかし、ここで失敗してしまいました。
バスは地下鉄の新村駅から出ているのですが、ソウル駅で地下鉄ではなく別の京義線という路線を目指してしまったんです。
見事にソウル駅でハマってしまい、そして京義線の新村駅から地下鉄の新村駅に向かったりと、1時間以上ロスしてしまいました。

地下鉄ソウル駅。
ここでそのまま別の地下鉄に乗り換えないで、、、

外に出ちゃいました。

これ見つけるまでにあっち行ってこっち行って。。。

1時間に1本の電車に乗り、、、

着いたのは別の新村駅。。。

でも地下鉄新村駅に向かってる間に乗りたい3000番のバスが道端のバス停に停まってたので走って乗り込み出発しました。


終点の江華総合バスターミナルまで約2時間。


江華総合バスターミナル、無事到着しました。


江華総合バスターミナル

ここも大変です。
江華総合バスターミナル。ターミナル内の案内所に行ったのですが、昼休み中だったんです。

あ”~、カメラまでぐれてます。

そして昼休みが終わるまで30分ほど待ち、係の人に聞きました。

私:「あの~、日本語分かりますか?」

・・・

私:「Can you speak english?」

・・・

食べ物の注文や買い物の価格交渉とは訳が違いますが。。。
さすがに、この状況で・・・
はーい、やりま~す!

私:「コインドル ハゴ ポムンサ エ カゴ シポヨ」 (コインドルとポムンサへ、行きたいです♪)

係の人:「ㅅ단ㅁ르ㅑㄴㅇ로댐・・・・」

・・・ (涙)

でも、手に入れました。
1:20発、1番ゲートでバスに乗れ!
そしてコインドルで降りて見て来い!
そのまま3:15に30番バスで今度はウェッポリに行け、と、書いてありますよ。間違いないです♪

1番ゲートのバス番号は35番とバッチリ、確認しました。指でちゃんとね。

そして1:30過ぎに1番ゲートにバスが来ました。でも番号が、違ったんです。
32番だったかな?

私:「コインドル エ カゴ シポヨ」 (コインドルへ、行きたいです)

運ちゃん:「・・・」シッシッ

・・・

分からん。。。これでは、乗れない。。。

・ ・ ・

バス、行っちゃった。

再度、案内所へ。

私:「ボスガ オプソヨ」 (バスが、ないです)

係の人:「ㅏ다엗우먛ㅇ드ㅑ카두・・・・」

でも、意味はバッチリ、分かりました。
訳:ウェッポリへ先に行け!コインドルは帰りによれ!

ということで、ゲートまで案内してもらってバスに乗り、そしてウェッポリに向かいました。

江華島観光(その2) につづく

はじめから見る
韓国旅行関連 コメント広場へ
みなさんの韓国の旅行記を募集しています

2012年9月10日月曜日

韓国旅行'2012 1日目(9/10)出発

スケジュール

○フライト
    9/10 18:20 成田発 → 20:50 ソウル着


つぶやき

初日は成田からソウルへの出発です。
楽しみな旅行で出発前たくさん mixi でつぶやいてました。そんなつぶやきを再度ダイジェストでどうぞ。

○つぶやき1
    作って食べて出発です。

○つぶやき2
    食べて出発です。

○つぶやき3
    出発です。

○つぶやき4
    日本出ました。大好きな窓席にしてもらいました。

○つぶやき5
    今日はモナ王。

○つぶやき6
    それでは、韓国にいってきま~す。

久しぶりの旅行、とっても楽しみだったんです。


フライト

フライトはUnited Airlineでした。
そして、窓席、外の景色も素敵です。

○窓からの景色
    宇都宮上空の写真です。

○機内食
    初日の夜も韓国料理を食べようと思ってたし、これで十分。


あっという間に韓国到着です。
到着も。


ゲストハウス

宿は立地とコストを最重視し、ゲストハウス明洞(ミョンドン)という宿を選んで予約していました。
1泊2500円でミョンドン駅徒歩0分、すごく近かったです。

駅からどのくらい近いかというと。。。

粥の看板の右に白く「우」と書いてあるの、見えるでしょうか?
この우が、게(ゲ)스(ス)트(ト)하(ハ)우(ウ)스(ス)の5文字目の우です。
ここにありました。

お部屋は。。。
う、うむ、寝れる。。。

トイレ、シャワーは共同。。。
踊り場に。。。
ありました。

いろいろとばたばたしてたら、11時。
でも、ご飯が食べたいので、さぁ、ミョンドンに出発です。

でも。。。
ミョンドン、もうこの日は終わってました。


ディナー

でもぶらぶら散歩して、ディナーです。

ホンジャ モグル ス イッスムニッカ?(혼자 먹을 수 있습니까? )
※一人で食べれますか?

ネー(네)
※はい

チゲガ モッコ シポヨ(찌개가 먹고 싶어요)
※チゲが食べたいです

マッコリド チュセヨ~(막걸리도 주세요~)
※マッコリもください

韓国語、通じてます。

そして出ました♪

豆腐チゲ。これで8000ウォン(560円)ぐらいだったかな?

とってもおいしかったです。


2日目、江華島観光(その1) につづく

はじめから見る
韓国旅行関連 コメント広場へ
みなさんの韓国の旅行記を募集しています

2012年9月2日日曜日

韓国旅行'2012 韓国旅行の準備

来週は夏休みで韓国旅行。
行きたい海外は沢山あるんだけど、今年はGWに大物のエジプト旅行も行ってこれたから、折角韓国語の勉強もしているしってことで韓国ソウルです。

4泊5日でフライトはとったんだけど、行きは夜で帰りも朝だから実質は中3日。 
3年前の韓国旅行をブログで整理し終わって、どこに行こうかといろいろと悩んでるところです。 

【まるとんのアルバム ~韓国旅行編~】 

今回最低どうしても行ってみたい所でまとめてみました。

スケジュール

9/10 ソウル着~夜の東大門 

9/11 江華島(カンファド/世界遺産) 

9/12 ソウル歴史博物館 
   南大門市場のメガネ屋さんでメガネ購入(ポランメガネ店) 
   龍山の銭湯(チムジルバン) 
   ◎鍋を食べたい、辛いの◎ 
   ★夜景:63ビルディング★ 

9/13 北村韓屋村 - 北村6景~仁寺洞 
   景福宮 
   ◎焼肉、おいしいサンギョプサル◎ 
   ★徳寿宮 木曜19:00~20:00にやってる伝統公演「徳寿宮風流」★ 
   ★清渓川★ 

9/14 日本帰国 

北朝鮮の国境JSAや冬ソナの舞台でタッカルビが有名な春川もと思ったりもしたのですが、スケジュール組むのが難しそうなので止めることにしました。青瓦台最初は社会情勢もあって行くのやめたんだけど、やっぱ行こうかと思い直して見た時には2か月先まで予約で埋まってて断念しました。
もっと時間取って釜山か慶州まで組めるようにしても良かったかなぁ。。。 

とっても楽しみです。

まるとん

1日目 出発 につづく

はじめから見る
韓国旅行関連 コメント広場へ
みなさんの韓国の旅行記を募集しています